en to fi translation catalogue (282 entries)

note: QvI9
en: Grid
fi: Ruudukko

note: 8fHs
en: No grid
fi: Ei ruudukkoa

note: H7U#
en: Grid (lines only)
fi: Ruudukko (vain viivat)

note: BOzf
en: Grid (lines and characters)
fi: Ruudukko (viivat ja merkit)

note: VVqw
en: ~Snap to characters
fi: Kohdista merkkeihin

note: V4pa
en: Grid layout
fi: Ruudukon asettelu

note: zJ_m
en: Lines per page
fi: Rivejä sivulla

note: 8kR2
en: Max. base text size
fi: Leipätekstin koko

note: AkDA
en: Characters per line
fi: Merkkejä rivillä

note: BsDE
en: Character ~width
fi: Merkin leveys

note: mqNr
en: Max. Ruby text size
fi: Ruby-tekstin koko

note: _Zpi
en: Ruby text below/left from base text
fi: Leipätekstin alapuolella tai vasemmalla oleva Ruby-teksti

note: EF3O
en: Grid display
fi: Ruudukon näyttäminen

note: 2AJg
en: Display grid
fi: Näytä ruudukko

note: hpeU
en: Print grid
fi: Tulosta ruudukko

note: Uzon
en: Grid color
fi: Ruudukon väri

note: X5Ye
en: Character
fi: Merkki

note: XiZu
en: ~Automatic
fi: ~Automaattinen

[ctx: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_CHAR.radiobutton.text]
note: nCpY
en: ~Character
fi: ~Merkki

[ctx: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.FL_NUMBER.fixedline.text]
note: fx3W
en: Numbering
fi: Numerointi

note: 1SLF
en: ~Footnote
fi: Ala~viite

note: U8Yd
en: ~Endnote
fi: ~Loppuviite

note: kAYq
en: Type
fi: Tyyppi

note: YK3c
en: Insert Footnote/Endnote
fi: Lisää ala- tai loppuviite

[ctx: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_NEW.pushbutton.text]
note: MIvs
en: ~New
fi: ~Uusi

[ctx: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_DELETE.pushbutton.text]
note: Vm54
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: o#gq
en: ~Rename
fi: ~Nimeä uudelleen

[ctx: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text]
note: SvCD
en: Category
fi: Luokka

note: QSeR
en: Path
fi: Polku

note: aErQ
en: Selection list
fi: Valintaluettelo

note: _FNC
en: Edit Categories
fi: Muokkaa luokkia

note: uX8m
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.1.stringlist.text]
note: oUxr
en: Untitled 1
fi: Nimetön 1

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.2.stringlist.text]
note: UY27
en: Untitled 2
fi: Nimetön 2

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.3.stringlist.text]
note: Jd9s
en: Untitled 3
fi: Nimetön 3

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.4.stringlist.text]
note: zeL3
en: Untitled 4
fi: Nimetön 4

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.5.stringlist.text]
note: mjUo
en: Untitled 5
fi: Nimetön 5

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.6.stringlist.text]
note: SHd0
en: Untitled 6
fi: Nimetön 6

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.7.stringlist.text]
note: HKin
en: Untitled 7
fi: Nimetön 7

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.8.stringlist.text]
note: xzxB
en: Untitled 8
fi: Nimetön 8

[ctx: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.9.stringlist.text]
note: sumw
en: Untitled 9
fi: Nimetön 9

note: hS4P
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_OUTLINE_NUM.pageitem.text]
note: 2Rm9
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_NUM_POSITION.pageitem.text]
note: Ig7l
en: Position
fi: Sijainti

note: wXTu
en: ~Format
fi: ~Muotoile

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM1.menuitem.text]
note: NYOZ
en: Untitled 1
fi: Nimetön 1

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM2.menuitem.text]
note: sCqR
en: Untitled 2
fi: Nimetön 2

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM3.menuitem.text]
note: 0upi
en: Untitled 3
fi: Nimetön 3

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM4.menuitem.text]
note: FY9B
en: Untitled 4
fi: Nimetön 4

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM5.menuitem.text]
note: vMEy
en: Untitled 5
fi: Nimetön 5

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM6.menuitem.text]
note: OuY4
en: Untitled 6
fi: Nimetön 6

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM7.menuitem.text]
note: kCbp
en: Untitled 7
fi: Nimetön 7

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM8.menuitem.text]
note: z_og
en: Untitled 8
fi: Nimetön 8

[ctx: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM9.menuitem.text]
note: BBrT
en: Untitled 9
fi: Nimetön 9

note: MauU
en: Save ~As...
fi: Tallenna ni~mellä...

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_LEVEL.fixedline.text]
note: Dqj1
en: Level
fi: Taso

note: z7g8
en: ~Paragraph Style
fi: ~Kappaleen tyyli

note: bGJg
en: ~Number
fi: ~Luku

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_CHARFMT.fixedtext.text]
note: xTQ9
en: ~Character Style
fi: ~Merkkityyli

note: EcMD
en: Sho~w sublevels
fi: ~Näytä alatasot

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_DELIM.fixedtext.text]
note: FJRX
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_PREFIX.fixedtext.text]
note: tN5R
en: ~Before
fi: ~Ennen

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_SUFFIX.fixedtext.text]
note: WJX6
en: ~After
fi: ~Jälkeen

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_START.fixedtext.text]
note: uA8t
en: ~Start at
fi: ~Aloitus

[ctx: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_NUMBER.fixedline.text]
note: J1aL
en: Numbering
fi: Numerointi

note: uOen
en: (none)
fi: (ei mitään)

[ctx: bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.BT_DELETE.pushbutton.text]
note: WlbO
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: Mu5i
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

note: uapi
en: Insert Bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki

note: 4oio
en: The following characters are not valid and have been removed:
fi: Seuraavat merkit eivät ole kelvollisia ja ne poistettiin:

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_COL.fixedtext.text]
note: qmz1
en: Column
fi: Sarake

note: G5#A
en: Key type
fi: Avainlaji

note: mOrr
en: Order
fi: Järjestys

note: r1gb
en: Key ~1
fi: Avain ~1

note: oMCI
en: Numeric
fi: Numeerinen

note: MAy_
en: ~Ascending
fi: ~Nouseva

note: G5ol
en: ~Descending
fi: ~Laskeva

note: Kl6T
en: Key ~2
fi: Avain ~2

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP2.radiobutton.text]
note: 5j1V
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN2.radiobutton.text]
note: NwdX
en: Descending
fi: Laskeva

note: YR1g
en: Key ~3
fi: Avain ~3

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP3.radiobutton.text]
note: IJ5T
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN3.radiobutton.text]
note: 04ZZ
en: Descending
fi: Laskeva

note: N3gO
en: Sort criteria
fi: Lajitteluperuste

note: 23cF
en: Col~umns
fi: ~Sarakkeet

note: WvkG
en: ~Rows
fi: ~Rivit

note: XQG8
en: Direction
fi: Suunta

note: LNHq
en: ~Tabs
fi: ~Sarkaimet

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_TABCH.radiobutton.text]
note: pdZX
en: ~Character
fi: ~Merkki

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_DELIM.fixedline.text]
note: m8ZR
en: Separator
fi: Erotin

note: 3eok
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_COL.string.text]
note: TFKn
en: Column
fi: Sarake

note: J7Rr
en: Language
fi: Kieli

note: vMF2
en: Setting
fi: Asetus

note: 46ul
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

note: MlMC
en: Sort
fi: Lajittele

note: 1gLI
en: Cannot sort selection
fi: Valinnan järjestäminen ei onnistu

note: EQ_h
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

note: JzlI
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

note: inUO
en: Footnotes/Endnotes Settings
fi: Ala- ja loppuviitteen asetukset

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_NUM.fixedline.text]
note: KtZt
en: AutoNumbering
fi: Automaattinen numerointi

note: h0QQ
en: Num~bering
fi: Nu~merointi

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text]
note: 7b1A
en: ~Start at
fi: ~Aloitus

note: kPhY
en: ~Counting
fi: ~Lasketaan

note: jM4N
en: Per page
fi: Sivulla

note: 1gzb
en: Per chapter
fi: Luvussa

note: ClsK
en: Per document
fi: Asiakirjassa

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text]
note: O8Px
en: ~Before
fi: ~Ennen

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text]
note: FCzc
en: ~After
fi: ~Jälkeen

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.fixedtext.text]
note: GjRR
en: Position
fi: Sijainti

note: f0j3
en: ~End of page
fi: ~Sivun loppu

note: ugzZ
en: En~d of document
fi: Asia~kirjan loppu

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_TEMPL.fixedline.text]
note: GVZ7
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.fixedtext.text]
note: Shd4
en: Pa~ragraph
fi: ~Kappale

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.fixedtext.text]
note: 9Q#H
en: ~Page
fi: ~Sivu

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.fixedline.text]
note: BxuD
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.fixedtext.text]
note: 4sDs
en: Te~xt area
fi: Teks~tialue

note: CjhH
en: ~Footnote area
fi: Ala~viitealue

[ctx: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.fixedline.text]
note: gubB
en: Continuation notice
fi: Jatkoilmoitus

note: Tj4X
en: End ~of footnote
fi: Alaselitteen l~oppu

note: JXEy
en: Star~t of next page
fi: Seuraavan sivun aloi~tus

[ctx: docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_NUM.fixedline.text]
note: t6VU
en: AutoNumbering
fi: Automaattinen numerointi

note: yoiZ
en: ~Numbering
fi: ~Numerointi

[ctx: docfnote.src#FT_OFFSET.fixedtext.text]
note: Af3A
en: ~Start at
fi: ~Aloitus

[ctx: docfnote.src#FT_PREFIX.fixedtext.text]
note: L4Rx
en: ~Before
fi: ~Ennen

[ctx: docfnote.src#FT_SUFFIX.fixedtext.text]
note: 20_c
en: ~After
fi: ~Jälkeen

note: d_#w
en: End ~of page
fi: ~Sivun loppu

note: rbET
en: End of ~document
fi: ~Asiakirjan loppu

[ctx: docfnote.src#FL_TEMPL.fixedline.text]
note: cqB7
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: docfnote.src#FT_PARA_TEMPL.fixedtext.text]
note: IKqz
en: Pa~ragraph
fi: ~Kappale

[ctx: docfnote.src#FT_PAGE_TEMPL.fixedtext.text]
note: 7bje
en: ~Page
fi: ~Sivu

[ctx: docfnote.src#FL_CHAR_TEMPL.fixedline.text]
note: 54hq
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: docfnote.src#FT_ANCHR_CHARFMT.fixedtext.text]
note: 9v#8
en: Te~xt area
fi: Teks~tialue

note: KcL9
en: ~Endnote area
fi: ~Loppuviitealue

[ctx: docfnote.src#FL_CONT.fixedline.text]
note: v0LB
en: Continuation notice
fi: Jatkoilmoitus

note: ELqX
en: ~Following page
fi: ~Seuraava sivu

note: mnD3
en: ~Start
fi: ~Aloita

note: wkwX
en: ~Show numbering
fi: ~Näytä numerointi

[ctx: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text]
note: cCdx
en: ~Character Style
fi: ~Merkkityyli

note: TLlE
en: F~ormat
fi: M~uotoilu

[ctx: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_POS.fixedtext.text]
note: IamA
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.1.stringlist.text]
note: N_1K
en: Left
fi: Vasen

[ctx: linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.2.stringlist.text]
note: x3uc
en: Right
fi: Oikea

note: s6pN
en: Inner
fi: Sisempi

note: O9lY
en: Outer
fi: Ulompi

note: 7Cfh
en: Spacing
fi: Välit

note: oiP9
en: Interval
fi: Väli

note: xIE0
en: lines
fi: rivit

note: Uu0J
en: View
fi: Näytä

note: TZZE
en: Text
fi: Teksti

note: sJmH
en: Every
fi: Toistoväli

note: 1wIU
en: Lines
fi: Rivit

[ctx: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DIVISOR.fixedline.text]
note: eTma
en: Separator
fi: Erotin

note: Jqve
en: Blank lines
fi: Tyhjät rivit

note: K9nO
en: Lines in text frames
fi: Tekstikehikko

note: UxPX
en: ~Restart every new page
fi: ~Aloita jokainen uusi sivu uudelleen

note: NLCC
en: Count
fi: Laske

note: HNBY
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

note: #vqK
en: Make Title Pages
fi: Luo otsikkosivuja

note: 8e6P
en: Convert existing pages to title pages
fi: Tee nykyisistä sivuista otsikkosivuja

note: w_C9
en: Insert new title pages
fi: Lisää uusia otsikkosivuja

note: k0b1
en: Number of title pages
fi: Otsikkosivujen määrä

note: Zm#F
en: pages
fi: sivua

note: _t0q
en: Place title pages at
fi: Sijoita otsikkosivut

note: cxks
en: Document Start
fi: asiakirjan alkuun

note: 0Q4x
en: Page
fi: sivulle

note: 9pgZ
en: Page Numbering
fi: Sivunumerointi

note: _cpF
en: Reset Page Numbering after title pages
fi: Aloita sivunumerointi otsikkosivujen jälkeen

[ctx: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text]
note: RQOx
en: Page Number
fi: sivunumero

note: A8DC
en: Set Page Number for first title page
fi: Sivunumero ensimmäiselle otsikkosivulle

[ctx: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text]
note: O8Ad
en: Page Number
fi: sivunumero

note: rWSS
en: Edit Page Properties
fi: Muokkaa sivun ominaisuuksia

note: ugAH
en: Edit...
fi: Muokkaa...

note: zi2_
en: Title Pages
fi: Otsikkosivut

note: 7QN6
en: ~Display remainder of name as suggestion while typing
fi: ~Ehdota nimeä kirjoitettaessa

note: CH__
en: ~Name
fi: ~Nimi

[ctx: glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_SHORTNAME.fixedtext.text]
note: 7w_y
en: ~Shortcut
fi: ~Pikavalinta

note: xWfz
en: read-only
fi: Kirjoitussuojattu

note: 6sbQ
en: Save links relative to
fi: Linkkien tallennussuhde

note: 7dzq
en: ~File system
fi: ~Tiedostojärjestelmä

note: buc3
en: Inte~rnet
fi: ~Internet

note: UB0W
en: Sho~w preview
fi: Näytä ~esikatselu

note: xH7p
en: ~Insert
fi: ~Lisää

note: VuTc
en: ~Close
fi: ~Sulje

note: oWAW
en: AutoTe~xt
fi: Autom.~teksti

note: w0qi
en: C~ategories...
fi: ~Luokat...

note: Z_SH
en: ~Path...
fi: ~Polku...

note: mYl_
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
fi: Automaattisen tekstin hakemistot on kirjoitussuojattu. Haluatko avata hakemistopolun asetuksen valintaikkunan?

[ctx: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE.menuitem.text]
note: aIDy
en: ~New
fi: ~Uusi

note: yiL1
en: New (text only)
fi: Uusi (vain teksti)

note: 7UWv
en: ~Copy
fi: K~opioi

note: iPfW
en: Replace
fi: Korvaa

note: eIyv
en: Rep~lace (text only)
fi: Kor~vaa (vain teksti)

note: Pd2_
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DELETE.menuitem.text]
note: dsVS
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: NvP4
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

note: UJnX
en: ~Macro...
fi: ~Makro...

note: 6#Pt
en: ~Import...
fi: ~Tuo...

note: cDAI
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

note: chdF
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
fi: Pikavalinnan nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi.

note: #nyL
en: Delete AutoText?
fi: Poistetaanko automaattinen teksti?

note: 2Fbj
en: Delete the category
fi: Poistetaan luokka

note: fFza
en: AutoText :
fi: Automaattinen teksti :

[ctx: glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text]
note: 3Sbs
en: Category
fi: Luokka

note: PtgV
en: Na~me
fi: ~Nimi

note: 9eVu
en: Short~cut
fi: ~Pikavalinta

[ctx: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NN.fixedtext.text]
note: KoXk
en: ~New
fi: ~Uusi

[ctx: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NS.fixedtext.text]
note: 4jK9
en: ~Shortcut
fi: ~Pikavalinta

note: unka
en: Rename AutoText
fi: Nimeä automaattinen teksti uudelleen

note: qJ_4
en: Save AutoText
fi: Tallenna automaattinen teksti

note: VCo_
en: There is no AutoText in this file.
fi: Tiedostossa ei ole automaattista tekstiä.

note: Tpk8
en: My AutoText
fi: Omat automaattiset tekstit

note: Jb2s
en: Selection
fi: Valinta

note: DgJo
en: Plain
fi: Yksittäinen

note: tR4n
en: Insert Horizontal Rule
fi: Lisää vaakaviiva

[ctx: num.src#TP_NUM_POSITION.FL_LEVEL.fixedline.text]
note: 3QBd
en: Level
fi: Taso

note: REZi
en: Position and spacing
fi: Sijainti ja välit

note: kggx
en: Indent
fi: Sisennä

note: NomS
en: Relati~ve
fi: ~Suhteellinen

note: jnYE
en: Width of numbering
fi: Numeroinnin leveys

note: cmHk
en: Minimum space numbering <-> text
fi: Numeroinnin ja tekstin välillä vähintään

note: swMN
en: N~umbering alignment
fi: Numeroinnin ~tasaus

[ctx: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.1.stringlist.text]
note: CvrU
en: Left
fi: Vasen

[ctx: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.2.stringlist.text]
note: W5Ci
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.3.stringlist.text]
note: j07T
en: Right
fi: Oikea

note: BdcM
en: Numbering followed by
fi: Numeron jälkeen tulee

note: 1vjq
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

note: j5K6
en: Space
fi: Väli

note: W0Vt
en: Nothing
fi: Ei mitään

note: e07e
en: at
fi: etäisyydelle

note: 0YTZ
en: Aligned at
fi: Tasattu etäisyydelle

note: WN1Z
en: Indent at
fi: Sisennys

note: 2P4d
en: Default
fi: O~letus

note: _Uun
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

note: ipM#
en: Numbering type
fi: Numerointityyppi

note: I9rr
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text]
note: r1nw
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text]
note: zYof
en: Position
fi: Sijainti

note: dMlI
en: Options
fi: Asetukset

note: 4l4s
en: ~Remove
fi: ~Poista

note: Our7
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

note: RaX0
en: ~Not larger than page area
fi: E~i sivualuetta suurempi

note: Eth1
en: Maximum footnote ~height
fi: Ala~viitteen korkeus enintään

note: lj3S
en: Space to text
fi: Etäisyys tekstistä

note: wXl1
en: Footnote area
fi: Alaviitealue

note: t9aq
en: ~Position
fi: ~Sijainti

[ctx: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.1.stringlist.text]
note: riXd
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.2.stringlist.text]
note: PGOL
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.3.stringlist.text]
note: KLJa
en: Right
fi: Oikea

note: U4TX
en: ~Style
fi: Tyyl~i

note: pViU
en: ~Thickness
fi: Paksuus

note: VaoA
en: ~Color
fi: V~äri

note: ktdD
en: ~Length
fi: ~Pituus

note: ajt5
en: ~Spacing to footnote contents
fi: ~Etäisyys alaviitteiden sisällöstä

note: dgjB
en: Separator line
fi: Erotinviiva

note: uqvY
en: Accept or Reject Changes
fi: Hyväksy tai hylkää muutokset

note: Z0ta
en: Accept or Reject AutoCorrect Changes
fi: Hyväksy tai hylkää automaattisen muotoilun muutokset

note: jpmv
en: Edit Comment...
fi: Muokkaa huomautusta...

note: 0jzC
en: Action
fi: Toiminto

note: YN5j
en: Author
fi: Tekijä

note: RKnT
en: Date
fi: Päivämäärä

note: bJSU
en: Comment
fi: Huomautus

note: 5JXB
en: Document position
fi: Asiakirjan sijainti

note: Naqc
en: Sort By
fi: Lajitteluperuste

note: dnj6
en: Bullet
fi: Luettelomerkki

[ctx: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.9.itemlist.text]
note: H5gn
en: Graphics
fi: Kuvat

note: 9QNU
en: None
fi: Ei mitään

note: _kGf
en: Native Numbering
fi: Paikallinen numerointi

note: U0yH
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
fi: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgaria)

note: eqxc
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
fi: а, б, .., аа, аб, ... (bulgaria)

note: dk11
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
fi: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgaria)

note: HQ6s
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
fi: а, б, .., аа, бб, ... (bulgaria)

note: mqgE
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
fi: А, Б, .., Аа, Аб, ... (venäjä)

note: 60jv
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
fi: а, б, .., аа, аб, ... (venäjä)

note: LpwW
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
fi: А, Б, .., Аа, Бб, ... (venäjä)

note: Z7zN
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
fi: а, б, .., аа, бб, ... (venäjä)

note: RSZ7
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
fi: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbia)

note: jeam
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
fi: а, б, .., аа, аб, ... (serbia)

note: C688
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
fi: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbia)

note: woF_
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
fi: а, б, .., аа, бб, ... (serbia)

note: rerO
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
fi: Α, Β, Γ, ... (kreikkalaiset isot kirjaimet)

note: 3Sol
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
fi: α, β, γ, ... (kreikkalaiset pienet kirjaimet)
