en to fi translation catalogue (187 entries)

[ctx: frmui.src#STR_TOP.string.text]
note: 58Im
en: ~Top
fi: ~Yläreuna

[ctx: frmui.src#STR_BOTTOM.string.text]
note: m6sG
en: ~Bottom
fi: ~Alareuna

note: D#IQ
en: C~enter
fi: K~eskitä

note: c#AM
en: ~Center
fi: ~Keskitä

note: h4Cr
en: Upper Margin
fi: Ylämarginaali

note: mZ6J
en: Base line at ~top
fi: Perusviiva ~ylhäällä

note: gcdv
en: ~Base line at bottom
fi: ~Perusviiva alhaalla

note: dJ4Q
en: Base line ~centered
fi: ~Keskitetty perusviiva

note: AY4f
en: Top of line
fi: Viivan yläreuna

note: 95jT
en: Bottom of line
fi: Viivan alareuna

note: sLXe
en: Center of line
fi: Viivan keskikohta

note: vgC_
en: Top of character
fi: Merkin yläreuna

note: Wl7A
en: Bottom of character
fi: Merkin alareuna

note: V_B_
en: Center of character
fi: Merkin keskikohta

note: 8KSd
en: Insert object
fi: Lisää objekti

note: uLPh
en: Edit object
fi: Muokkaa objektia

note: 5D51
en:  (Template:
fi:  (Malli:

[ctx: frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text]
note: 5Fif
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.string.text]
note: 4g8q
en: Background
fi: Tausta

[ctx: frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text]
note: HXGL
en: Wrap
fi: Rivitys

note: tP1i
en: Column spacing exceeds the column width.
fi: Palstojen välit ovat suurempia kuin palstan leveys.

[ctx: column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text]
note: 6xbe
en: Columns
fi: Palstoja

note: KRup
en: Evenly distribute contents ~to all columns
fi: ~Jaa sisältö tasaisesti kaikkiin palstoihin

[ctx: column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.fixedline.text]
note: 0wRX
en: Settings
fi: Asetukset

note: asPv
en: Column
fi: Palsta

note: CN#y
en: Width
fi: Leveys

[ctx: column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text]
note: Ixef
en: Spacing
fi: Välit

note: 4OCQ
en: Auto~Width
fi: Automaattinen ~leveys

note: #Svj
en: Width and spacing
fi: Leveys ja välit

note: 3vef
en: St~yle
fi: T~yyli

[ctx: column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text]
note: gCdx
en: ~Width
fi: Leveys

note: WiWe
en: ~Color
fi: V~äri

[ctx: column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text]
note: dVdr
en: H~eight
fi: K~orkeus

note: OAFu
en: ~Position
fi: ~Sijainti

note: BgWc
en: Top
fi: Yläreuna

note: dMPK
en: Centered
fi: Keskitetty

note: gJIb
en: Bottom
fi: Alareuna

note: BdIM
en: Separator line
fi: Erotinviiva

note: 9jdJ
en: Text ~direction
fi: ~Tekstin suunta

note: 0bEN
en: Left-to-right
fi: Vasemmalta oikealle

note: iPtb
en: Right-to-left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text]
note: XSyK
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista objektiasetusta

[ctx: column.src#TP_COLUMN.tabpage.text]
note: nziP
en: Columns
fi: Palstoja

note: 9hlK
en: ~Apply to
fi: ~Käytä

note: 1jdL
en: Selection
fi: Valinta

note: jHUd
en: Current Section
fi: Nykyinen osa

note: WKLM
en: Selected section
fi: Valittu osa

[ctx: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.4.stringlist.text]
note: ER9Z
en: Frame
fi: Kehys

note: 3U2I
en: Page Style:
fi: Sivun tyyli:

[ctx: column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text]
note: d3v#
en: Columns
fi: Palstoja

note: yEhl
en: Spacing between %1 and %2
fi: Palstojen %1 ja %2 väli

note: pSOy
en: Column %1 Width
fi: Palstan %1 leveys

note: Z5XH
en: AutoCaption...
fi: Automaattiset otsikot...

note: abMo
en: Options...
fi: Asetukset...

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_TEXT.fixedtext.text]
note: IGYF
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.fixedline.text]
note: U1lc
en: Properties
fi: Ominaisuudet

note: 06RY
en: Category
fi: Luokka

note: 2eWJ
en: Numbering
fi: Numerointi

note: tK##
en: Numbering separator
fi: Numerointierotin

note: 4cMZ
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text]
note: AzMm
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.string.text]
note: Wb1a
en: Above
fi: Ylhäällä

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.string.text]
note: i#w8
en: Below
fi: Alhaalla

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.string.text]
note: 47ux
en: Above
fi: Ylhäällä

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.string.text]
note: sbn#
en: Below
fi: Alhaalla

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.string.text]
note: DMwP
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: cption.src#DLG_CAPTION.modaldialog.text]
note: gXWW
en: Caption
fi: Kuvaotsikko

note: cH2f
en: Numbering captions by chapter
fi: Otsikoiden numerointi luvuittain

note: 5olx
en: ~Level
fi: ~Taso

[ctx: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.1.stringlist.text]
note: xcHh
en: <None>
fi: <Ei mitään>

note: j2Bw
en: ~Separator
fi: E~rotin

note: md16
en: Category and frame format
fi: Luokka- ja kehysmuotoilu

note: tBP8
en: Character style
fi: Merkkityyli

[ctx: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text]
note: hmGO
en: <None>
fi: <Ei mitään>

note: wd6E
en: ~Apply border and shadow
fi: ~Lisää reuna ja varjostus

[ctx: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_ORDER.fixedline.text]
note: lsHn
en: Caption
fi: Otsikko

note: RH6n
en: Caption order
fi: Otsikkojärjestys

note: uIWd
en: Category first
fi: Luokka ensin

note: KkPL
en: Numbering first
fi: Numerointi ensin

[ctx: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.modaldialog.text]
note: OJO4
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text]
note: 3NRu
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text]
note: kxmi
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text]
note: 9wws
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text]
note: Ou9n
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BORDER.pageitem.text]
note: #UFq
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text]
note: DjJ#
en: Background
fi: Tausta

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.pageitem.text]
note: OC9z
en: Columns
fi: Palstoja

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text]
note: eAEc
en: Macro
fi: Makro

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_STD.tabdialog.text]
note: 289Q
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text]
note: v2WU
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text]
note: KkBA
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text]
note: hLSD
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text]
note: YjoN
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text]
note: GSO3
en: Picture
fi: Kuva

note: Qrhj
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.pageitem.text]
note: #0Rv
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text]
note: 11gQ
en: Background
fi: Tausta

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text]
note: eTmb
en: Macro
fi: Makro

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text]
note: uqv6
en: Picture
fi: Kuva

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text]
note: XTVj
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text]
note: Cnqv
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text]
note: pSWr
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text]
note: woDa
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.pageitem.text]
note: ksKw
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text]
note: dtN6
en: Background
fi: Tausta

[ctx: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text]
note: J#W4
en: Macro
fi: Makro

note: zWXQ
en: Object
fi: Objekti

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text]
note: XvW7
en: ~Width
fi: Leveys

note: _dDS
en: ~Width (at least)
fi: ~Leveys (vähintään)

note: CxaB
en: Relat~ive
fi: Suhteellinen

note: LU9O
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.fixedtext.text]
note: RHyh
en: H~eight
fi: K~orkeus

note: pkpC
en: H~eight (at least)
fi: ~Korkeus (vähintään)

note: TpY3
en: Re~lative
fi: ~Suhteellinen

note: QJcT
en: AutoSize
fi: Automaattinen korkeus

note: PBHR
en: ~Keep ratio
fi: Säilytä suhteet

note: PAde
en: ~Original Size
fi: ~Alkuperäinen koko

note: tLjU
en: Size
fi: Koko

note: YWJH
en: To ~page
fi: S~ivulle

note: G0mP
en: To paragrap~h
fi: Kappaleeseen

note: sjRX
en: To cha~racter
fi: Me~rkkiin

note: o7aW
en: ~As character
fi: ~Merkkinä

note: Mc2D
en: To ~frame
fi: Keh~ykseen

note: 0nGp
en: Anchor
fi: Ankkuri

note: L4Vd
en: Hori~zontal
fi: Vaaka~taso

note: #W4j
en: b~y
fi: ~etäisyys

note: IIr9
en: ~to
fi: kohde

note: PGxY
en: ~Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

note: 2sTk
en: ~Vertical
fi: ~Pystytasossa

note: CfZa
en: by
fi: etäisyys

note: g58k
en: t~o
fi: kohde

note: be6E
en: Follow text flow
fi: Seuraa tekstin rivitystä

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.fixedline.text]
note: fME0
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.fixedline.text]
note: xDom
en: Link
fi: Hyperlinkki

note: EpXQ
en: ~File name
fi: ~Tiedoston nimi

note: BFOk
en: [None]
fi: [Ei mitään]

note: inaM
en: ~Vertically
fi: ~Pystytasossa

note: Uh6C
en: Hori~zontally
fi: Vaaka~tasossa

note: 4ncG
en: On all pages
fi: Kaikilla sivuilla

note: P9Rz
en: On left pages
fi: Vasemmanpuoleisilla sivuilla

note: IkNg
en: On right pages
fi: Oikeanpuoleisilla sivuilla

note: 1y7u
en: Flip
fi: Käännä

[ctx: frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text]
note: D2Fp
en: Link
fi: Hyperlinkki

note: hFAR
en: ~URL
fi: ~URL-osoite

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.fixedtext.text]
note: T2jj
en: ~Name
fi: ~Nimi

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.fixedtext.text]
note: S7#F
en: Frame
fi: Kehys

note: Akwz
en: ~Browse...
fi: ~Selaa...

note: 2GE0
en: Link to
fi: Linkki kohteeseen

note: vKgI
en: ~Server-side image map
fi: ~Palvelinsivuston kuvakartta

note: QWqE
en: ~Client-side image map
fi: ~Asiakassivuston kuvakartta

note: 45Xs
en: Image map
fi: Kuvakartta

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.fixedtext.text]
note: T4zx
en: ~Name
fi: ~Nimi

note: 741w
en: ~Alternative (Text only)
fi: ~Vaihtoehtoinen (vain teksti)

note: 7Y5L
en: ~Previous link
fi: ~Edellinen linkki

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.1.stringlist.text]
note: S41H
en: <None>
fi: <Ei mitään>

note: boMw
en: ~Next link
fi: Seuraava linkki

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.1.stringlist.text]
note: 1B1x
en: <None>
fi: <Ei mitään>

note: gHSH
en: Names
fi: Nimet

note: Uft3
en: ~Contents
fi: ~Sisältö

note: hTmv
en: P~osition
fi: ~Sijainti

note: Pa9A
en: ~Size
fi: ~Koko

note: NSem
en: Protect
fi: Suojaa

note: o8kL
en: ~Editable in read-only document
fi: ~Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa

note: rCzF
en: Prin~t
fi: Tu~losta

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.fixedline.text]
note: rV7s
en: Properties
fi: Ominaisuudet

note: tt1E
en: ~Text direction
fi: ~Tekstin suunta

note: #oUq
en: Left-to-right (horizontal)
fi: Vasemmalta oikealle (vaaka)

note: IEd6
en: Right-to-left (horizontal)
fi: Oikealta vasemmalle (vaaka)

note: VBit
en: Right-to-left (vertical)
fi: Oikealta vasemmalle (pysty)

[ctx: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.stringlist.text]
note: n4m2
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista objektiasetusta

[ctx: wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.fixedline.text]
note: wzqN
en: Settings
fi: Asetukset

note: eWcG
en: ~None
fi: ~Ei mitään

note: hcUL
en: Before
fi: Ennen

note: DeHa
en: After
fi: Jälkeen

note: 0X_n
en: ~Parallel
fi: Ympärillä

note: FvLI
en: Thro~ugh
fi: Läpi

note: 44oU
en: ~Optimal
fi: O~ptimaalinen

note: Enjh
en: ~First paragraph
fi: Ensimmäinen kappale

note: FHVc
en: In bac~kground
fi: Taustalla

note: VpHQ
en: ~Contour
fi: ~Ääriviiva

note: UdXZ
en: Outside only
fi: Vain ulkopuoli

[ctx: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.fixedline.text]
note: UUMp
en: Options
fi: Asetukset

note: cAD0
en: L~eft
fi: ~Vasen

note: jAsS
en: ~Right
fi: ~Oikea

[ctx: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text]
note: ElDn
en: ~Top
fi: ~Yläreuna

[ctx: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text]
note: beK4
en: ~Bottom
fi: ~Alareuna

[ctx: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text]
note: 5kgk
en: Spacing
fi: Välit
