en to fi translation catalogue (152 entries)

note: IzgK
en: not possible
fi: ei mahdollinen

[ctx: undo.src#STR_DELETE_UNDO.string.text]
note: Cna9
en: Delete $1
fi: Poista $1

[ctx: undo.src#STR_INSERT_UNDO.string.text]
note: 4fR5
en: Insert $1
fi: Lisää $1

note: TxFW
en: Overwrite: $1
fi: Korvaa: $1

note: F895
en: New Paragraph
fi: Uusi kappale

note: 9s0Y
en: Move
fi: Siirrä

note: VbXX
en: Apply attributes
fi: Käytä ominaisuuksia

note: ViFh
en: Apply Styles: $1
fi: Käytä tyylejä: $1

note: AHia
en: Reset attributes
fi: Palauta ominaisuudet

note: XSnX
en: Change style: $1
fi: Muuta tyyliä: $1

note: 0KO3
en: Insert file
fi: Lisää tiedosto

note: #SOC
en: Insert AutoText
fi: Lisää automaattinen teksti

note: 3Th5
en: Delete bookmark: $1
fi: Poista kirjanmerkki: $1

note: tOrH
en: Insert bookmark: $1
fi: Lisää kirjanmerkki: $1

note: QYpV
en: Sort table
fi: Lajittele taulukko

note: MUFv
en: Sort text
fi: Lajittele teksti

note: kVJ0
en: Insert table: $1$2$3
fi: Lisää taulukko: $1$2$3

note: 9Z3m
en: Convert text -> table
fi: Muunna teksti -> taulukko

note: LLW3
en: Convert table -> text
fi: Muunna taulukko -> teksti

[ctx: undo.src#STR_COPY_UNDO.string.text]
note: RJ1Y
en: Copy: $1
fi: Kopioi: $1

note: dKXZ
en: Replace $1 $2 $3
fi: Korvaa $1 $2 $3

note: #zGO
en: Insert page break
fi: Lisää sivunvaihto

note: #s#n
en: Insert column break
fi: Lisää palstanvaihto

note: IRW#
en: Run macro
fi: Suorita makro

note: 8Ngn
en: Insert Envelope
fi: Lisää kirjekuori

[ctx: undo.src#STR_DRAG_AND_COPY.string.text]
note: GhY4
en: Copy: $1
fi: Kopioi: $1

note: 420R
en: Move: $1
fi: Siirrä: $1

note: s7sr
en: Insert horizontal rule
fi: Lisää vaakaviiva

note: V6gv
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
fi: Lisää %PRODUCTNAME-kaavio

note: VnSm
en: Insert frame
fi: Lisää kehys

note: 9VmL
en: Delete frame
fi: Poista kehys

note: Tgm3
en: AutoFormat
fi: Automaattinen muotoilu

note: LtrR
en: Table heading
fi: Taulukon otsikko

note: EiTs
en: Replace: $1 $2 $3
fi: Korvaa: $1 $2 $3

note: eF84
en: Insert section
fi: Lisää osa

note: #Dns
en: Delete section
fi: Poista osa

note: UJPF
en: Modify section
fi: Muokkaa osaa

note: 6Oe7
en: Change password protection
fi: Muuta salasanasuojausta

note: oerz
en: Modify default values
fi: Muuta oletusarvoja

note: Rcl1
en: Replace style: $1 $2 $3
fi: Korvaa tyyli: ·$1 $2 $3

note: fD2K
en: Delete page break
fi: Poista sivunvaihto

note: Au8Y
en: Promote/demote outline
fi: Ylennä/alenna jäsennystä

note: lmYG
en: Move outline
fi: Siirrä jäsennystä

note: 6HH3
en: Insert numbering
fi: Lisää numerointi

note: lwyk
en: Promote level
fi: Ylennä tasoa

note: QRtt
en: Demote level
fi: Alenna tasoa

note: mFc9
en: Move paragraphs
fi: Siirrä kappaleita

note: reW9
en: Insert drawing object: $1
fi: Lisää piirrosobjekti: $1

note: 6p_s
en: Number On/Off
fi: Numerointi päällä/pois

note: #P#d
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

note: Ch9W
en: Decrease indent
fi: Vähennä sisennystä

note: a1bm
en: Insert caption: $1
fi: Lisää otsikko: $1

note: Rf4Z
en: Restart numbering
fi: Aloita numerointi alusta

note: zetz
en: Modify footnote
fi: Muokkaa alatunnistetta

note: J9Wk
en: Accept change: $1
fi: Hyväksy muutos: $1

note: xKkn
en: Reject change: $1
fi: Hylkää muutos: $1

note: UJRy
en: Split Table
fi: Jaa taulukko

note: ZuqU
en: Stop attribute
fi: Lopeta ominaisuus

[ctx: undo.src#STR_AUTOCORRECT.string.text]
note: 7Tg6
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen muotoilu

note: yvWC
en: Merge table
fi: Yhdistä taulukko

note: 7TO8
en: ~Change Case
fi: ~Vaihda kirjainkokoa

note: uBTo
en: Delete numbering
fi: Poista numerointi

note: MKJN
en: Drawing objects: $1
fi: Piirrosobjektit: $1

note: Ql_E
en: Group draw objects
fi: Ryhmitä piirrosobjektit

note: bVce
en: Ungroup drawing objects
fi: Poista piirrosobjektien ryhmitys

note: 1Tan
en: Delete drawing objects
fi: Poista piirrosobjektit

note: 3iPu
en: Replace graphics
fi: Korvaa grafiikka

note: O16m
en: Delete graphics
fi: Poista grafiikka

note: mezV
en: Delete object
fi: Poista objekti

note: o4fs
en: Apply table attributes
fi: Käytä taulukon ominaisuuksia

note: UmO3
en: AutoFormat Table
fi: Taulukon automaattinen muotoilu

note: WbOr
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

note: #2#g
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

note: JFvZ
en: Delete row/column
fi: Poista rivi/sarake

note: WSb#
en: Delete column
fi: Poista sarake

note: 3Z29
en: Delete row
fi: Poista rivi

note: Gszu
en: Split Cells
fi: Jaa solut

note: X6c5
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

note: 11zB
en: Format cell
fi: Solun muotoilu

note: flWS
en: Insert index/table
fi: Lisää hakemisto/taulukko

note: u3RB
en: Remove index/table
fi: Poista hakemisto/taulukko

[ctx: undo.src#STR_TABLE_TBLCPYTBL.string.text]
note: PoZv
en: Copy table
fi: Kopioi taulukko

[ctx: undo.src#STR_TABLE_CPYTBL.string.text]
note: jBSc
en: Copy table
fi: Kopioi taulukko

note: wINC
en: Set cursor
fi: Aseta kohdistin

note: PI23
en: Link text frames
fi: Kytke tekstikehykset

note: N3RT
en: Unlink text frames
fi: Poista tekstikehysten kytkentä

note: teZl
en: Modify footnote options
fi: Muokkaa alaviitteiden asetuksia

note: PkF0
en: Modify endnote settings
fi: Muokkaa loppuviitteiden asetuksia

note: 4y_B
en: Compare Document
fi: Vertaa asiakirjaa

note: cga6
en: Apply frame style: $1
fi: Käytä kehystyyliä: $1

note: Rq_Q
en: Ruby Setting
fi: Ruby-asetus

[ctx: undo.src#STR_UNDO_TMPAUTOCORR.string.text]
note: 0DUr
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen muotoilu

note: D10N
en: Insert footnote
fi: Lisää alaviite

note: FwNs
en: insert URL button
fi: Lisää URL-painike

note: y6PJ
en: Insert Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkki

note: Rdwy
en: remove invisible content
fi: Poista näkymätön sisältö

note: HPQy
en: Table/index changed
fi: Taulukko/hakemisto muuttunut

note: jme_
en: clipboard
fi: leikepöytä

note: 3fqU
en: multiple selection
fi: monivalinta

note: HLTM
en: Typing: $1
fi: Kirjoitus: $1

note: zst7
en: Paste clipboard
fi: Liitä leikepöytä

note: BEhg
en: occurrences of
fi: esiintymät

note: nZeb
en: $1 tab(s)
fi: $1 sarake(tta)

note: ElzC
en: $1 line break(s)
fi: $1 rivinvaihto(a)

note: mahM
en: page break
fi: sivunvaihto

note: NAdh
en: column break
fi: palstanvaihto

[ctx: undo.src#STR_REDLINE_INSERT.string.text]
note: nz5r
en: Insert $1
fi: Lisää $1

[ctx: undo.src#STR_REDLINE_DELETE.string.text]
note: ZUCw
en: Delete $1
fi: Poista $1

note: uSfg
en: Attributes changed
fi: Ominaisuudet muuttuneet

note: X2OR
en: Table changed
fi: Taulukko muuttunut

note: NGRV
en: Style changed
fi: Tyyli muuttunut

note: NnV2
en: multiple changes
fi: useita muutoksia

note: 1nvT
en: $1 changes
fi: $1 muutosta

note: mhwD
en: Change page style: $1
fi: Muuta sivutyyliä: $1

note: brcR
en: Create page style: $1
fi: Luo sivutyyli: $1

note: DPDD
en: Delete page style: $1
fi: Poista sivutyyli: $1

note: aDfU
en: Rename page style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä sivutyyli: $1 $2 $3

note: K4M7
en: Header/footer changed
fi: Ylä-/alaotsikko muuttunut

note: sc2X
en: Field changed
fi: Kenttä muuttunut

note: i0w6
en: Create paragraph style: $1
fi: Luo kappaletyyli: $1

note: 4iHG
en: Delete paragraph style: $1
fi: Poista kappaletyyli: $1

note: jur3
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kappaletyyli: $1 $2 $3

note: yZEx
en: Create character style: $1
fi: Luo merkkityyli: $1

note: KFbj
en: Delete character style: $1
fi: Poista merkkityyli: $1

note: zR1#
en: Rename character style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä merkkityyli: $1 $2 $3

note: HEdp
en: Create frame style: $1
fi: Luo kehystyyli: $1

note: vYCb
en: Delete frame style: $1
fi: Poista kehystyyli: $1

note: Gses
en: Rename frame style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kehystyyli: $1 $2 $3

note: pTmh
en: Create numbering style: $1
fi: Luo numerointityyli: $1

note: RnRz
en: Delete numbering style: $1
fi: Poista numerointityyli: $1

note: ob_k
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä numerointityyli: $1 $2 $3

note: Cl79
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kirjanmerkki: $1 $2 $3

note: Z4GS
en: Insert index entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

note: ndPJ
en: Delete index entry
fi: Poista hakemistomerkintä

note: BeMG
en: field
fi: kenttä

note: po1n
en: Paragraphs
fi: Kappaleet

note: SJtQ
en: frame
fi: kehys

note: OnBN
en: OLE-object
fi: OLE-objekti

note: piro
en: formula
fi: kaava

note: S9I#
en: chart
fi: kaavio

note: WzIk
en: comment
fi: huomautus

note: TXYV
en: cross-reference
fi: ristiviittaus

note: F9oT
en: script
fi: skripti

note: SPx3
en: bibliography entry
fi: lähdeviittaus

note: Qzyl
en: special character
fi: erikoismerkki

note: 0v5p
en: footnote
fi: alaviite

note: sMHn
en: picture
fi: kuva

note: Qu#e
en: drawing object(s)
fi: piirrosobjekteja

note: wIZs
en: table: $1$2$3
fi: taulukko: $1$2$3

note: EA3V
en: paragraph
fi: kappale

note: FsAl
en: Change object title of $1
fi: Muuta objektin $1 otsikkoa

note: Q_7w
en: Change object description of $1
fi: Muuta objektin $1 kuvausta
