en to fi translation catalogue (25 entries)

[ctx: grid.src#GRID_DIALOG.GRID_DIALOG_RESET_BTN.pushbutton.text]
note: U1N#
en: Set
fi: Määritä

note: jW3_
en: Linear ascending
fi: Lineaarinen nouseva

note: v7ZU
en: Linear descending
fi: Lineaarinen laskeva

note: kK6h
en: Original values
fi: Alkuperäiset arvot

note: PutC
en: Exponential increasing
fi: Eksponentiaalinen lisäys

note: pxEm
en: About
     Dev~ice
fi: Tietoja
     la~itteesta

note: TSKl
en: Create
    Preview
fi: Luo
    esikatselu

note: fYcs
en: Scan
fi: Skannaa

note: RLWK
en: Preview
fi: Esikatselu

note: 039U
en: Scan area
fi: Skannausalue

note: 6YR6
en: Left:
fi: Vasen:

note: 6a0O
en: Top:
fi: Yläreuna:

note: _epz
en: Right:
fi: Oikea:

note: aNDn
en: Bottom:
fi: Alareuna:

note: NznM
en: Device used:
fi: Käytetty laite:

note: o7xA
en: Resolution [~DPI]
fi: Tarkkuus [~DPI]

note: mN2W
en: Show advanced options
fi: Näytä lisäasetukset

note: #yWe
en: Options:
fi: Asetukset:

note: l8Ds
en: Vector element
fi: Vektorielementti

[ctx: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN.pushbutton.text]
note: #ZEX
en: Set
fi: Määritä

note: HbO5
en: Scanner
fi: Skanneri

note: tsPq
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
fi: Laite: %s
    Toimittaja: %s
    Malli: %s
    Tyyppi: %s

note: xB4D
en: An error occurred while scanning.
fi: Skannauksessa on ilmennyt virhe.

note: jGRg
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
fi: Laitteessa ei ole esikatselutoimintoa. Tavallista skannausta käytetään esikatseluskannauksen sijasta. Tavallinen skannaus saattaa kestää huomattavan kauan.

note: 3RyY
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
fi: SANE-liittymää ei voitu alustaa. Skannausta ei voida suorittaa.
