en to fi translation catalogue (23 entries)

en: Formula Shortcut Keys
fi: Kaavojen pikanäppäimet

en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>pikanäppäimet; kaavoissa</bookmark_value>

en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
fi: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Kaavojen pikanäppäimet</link></variable>

en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
fi: Osiossa luetellaan kaavojen ladontaan tarkoitetut pikanäppäimet.

en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
fi: Myös yleiset <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename]-pikanäppäimet</link> ovat käytettävissä.

en: Shortcut Keys for Formula Functions
fi: Kaavatoimintojen pikanäppäimet

en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
fi: Oheiset pikanäppäimet vastaavat <emph>Muokkaa-</emph> ja <emph>Näytä-</emph>valikon toimintoja.

en: Next Error
fi: Seuraavaan virheeseen

en: Shift+F3
fi: Vaihto+F3

en: Previous Error
fi: Edelliseen virheeseen

en: Next Marker (Placeholder)
fi: Seuraavaan paikkamerkkiin

en: Shift+F4
fi: Vaihto+F4

en: Previous Marker (Placeholder)
fi: Edelliseen paikkamerkkiin

en: Update
fi: Päivitä

en: Navigation in the Elements Window
fi: Liikkuminen Elementit-ikkunassa

en: Left or right arrow
fi: Vasen tai Oikea nuolinäppäin

en: Move left or right to the next category or function.
fi: Siirrytään vasemmalle tai oikealle seuraavaan luokkaan tai matemaattiseen toimintoon.

en: Enter key
fi: Enter

en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
fi: Valitaan luokka (ylemmässä luokkaosiossa) tai lisätään matemaattinen tekijä <emph>komentoikkunaan</emph> (alemmassa toiminto-osiossa).

en: Tab
fi: Sarkain

en: Jump from the first category item to the first function of the category.
fi: Siirrytään ensimmäisestä luokkakuvakkeesta luokan ensimmäiseen toimintoon.

en: Shift+Tab
fi: Vaihto+Sarkain

en: Jump from the last category item to the last function of the category.
fi: Siirrytään viimeisestä luokkakuvakkeesta luokan viimeiseen toimintoon.
